1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Hay una nueva denuncia de los familiares de los presos políticos que aumenta la preocupación en Venezuela.
There is a new complaint from the relatives of political prisoners that is increasing concern in Venezuela.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,800
Ellos denuncian que decenas de detenidos fueron trasladados desde el Rodeo 1 hacia otras prisiones
They report that dozens of detainees were transferred from Rodeo 1 to other prisons.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,800
y algunos familiares aseguran que ni siquiera fueron informados previamente sobre su destino.
And some relatives say they were not even informed beforehand about where they were being taken.

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,800
Dijimos que se publique el lugar a donde ellos fueron trasladados
We said that the place they were transferred to should be made public.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,800
y necesitamos la vida de nuestros familiares.
And we need our relatives to be alive.

6
00:00:20,800 --> 00:00:25,000
Esto pasa mientras los familiares vuelven a presionar por algo que consideran fundamental,
This comes as the relatives again press for something they consider fundamental,

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,400
que la liberación de los presos políticos forme parte de la ruta hacia una transición democrática
that the release of political prisoners be part of the path toward a democratic transition,

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
y hoy lo dijeron públicamente.
and today they said so publicly.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,400
Creemos que el tema de los presos políticos permanezca dentro de la mesa de negociación
We believe the issue of political prisoners should remain on the negotiating table,

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,200
y que hayan las liberaciones de todos nuestros familiares.
and that all of our relatives be released.

11
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
Pero ellos además enviaron una carta a quienes participan en el proceso de negociación
But they also sent a letter to those taking part in the negotiation process,

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,800
y Dinora Figuera, quien es la jefa de la delegación opositora, ya ha respondido.
and Dinora Figuera, who heads the opposition delegation, has already responded.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
Figuera dijo que está dispuesta a reunirse con las familias
Figuera said she is willing to meet with the families,

14
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
y ratificó su compromiso de buscar vías para conseguir la libertad ante todos.
and reaffirmed her commitment to seek ways to secure freedom for everyone.

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
Pero desde los Estados Unidos también hubo un mensaje.
But there was also a message from the United States.

16
00:00:55,600 --> 00:01:00,600
El senador por Florida, Rick Scott, mencionó en sus redes sociales algunos casos de presos políticos
Florida Senator Rick Scott mentioned some cases of political prisoners on his social media,

17
00:01:00,600 --> 00:01:05,800
pero pidió justamente la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos.
but he called precisely for the immediate and unconditional release of all political prisoners.

18
00:01:05,800 --> 00:01:09,400
Y por eso lo que ocurra con los detenidos será uno de los elementos a seguir
And for that reason, what happens to the detainees will be one of the factors to watch

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
en esta etapa del proceso político venezolano
in this stage of Venezuela’s political process,

20
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
porque para sus familias la petición no termina solamente con excarcelaciones parciales.
because for their families, the demand does not end with partial releases.

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,600
Esto lo dijeron hoy en rueda de prensa.
They said this today at a press conference.

22
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
Ellos quieren a todos en libertad y una ruta electoral para Venezuela.
They want everyone to be free and an electoral roadmap for Venezuela.

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
Soy Laura Artal para Martín Noticias.
I’m Laura Artal for Martí Noticias.

24
00:01:25,600 --> 00:01:31,800
Más información www.alimmenta.com
More information: www.alimmenta.com